Aufruhr im Gemüsebeet

Aus dem Schwedischen übersetzt von Angelika Kutsch.

Sven Nordqvist ist einer der beliebtesten und erfolgreichsten Bilderbuch-Autoren und Illustratoren im skandinavischen Raum. Er wurde 1946 im südschwedischen Helsingborg geboren und hielt auch während seines Studiums der Architektur und seiner Berufstätigkeit als Dozent immer an seiner Leidenschaft, dem Zeichnen fest. 1983 gewann Sven Nordqvist den ersten Preis in einem Kinderbuch-Wettbewerb. 1984 erschien sein Bilderbuch »Eine Geburtstagstorte für die Katze« und machte ihn sehr schnell bekannt. Die fantasievollen, herrlich vielfältig und humorvoll illustrierten Bilderbücher über den betagten Erfinder Pettersson und seinen Kater Findus sind heute auf der ganzen Welt bekannt und beliebt.

Sven Nordqvist hat viele renommierte Preise für seine Arbeiten erhalten, u.a. den Deutschen Jugendliteraturpreis, den schwedischen Astrid Lindgren-Preis und den renommierten August-(Strindberg)-Preis.

Am 12. Juni 1946 gründete der Buchhändler Friedrich Oetinger in Hamburg den gleichnamigen Verlag. Zunächst wurden im Verlagshaus Friedrich Oetinger diverse wirtschafts- und sozialwissenschaftliche sowie pädagogische Schriften verlegt. Mit seiner Reise nach Schweden zu einem Treffen mit der Kinderbuchautorin Astrid Lindgren hat Friedrich Oetinger 1949 einen Meilenstein für den Oetinger Verlag gesetzt. Er erwarb die Rechte an ihrem Kinderbuch "Pippi Langstrumpf" und verlegte in den folgenden Jahren auch alle anderen Astrid Lindgren Bücher. So wurde der Oetinger Verlag zu einem Wegbereiter für skandinavische Kinderliteratur in Deutschland. Heute umfasst das große Hamburger Verlagshaus mehrere Verlage, unter anderem den Ellermann Verlag.